عن عبدالرحمن بن يزيد قال : أتينا على حذيفة رضي الله عنه فقلنا : حدثنا من أقرب الناس من رسول الله صلى الله عليه وسلم هديا ودلا فنأخذ عنه ونسمع منه قال حذيفة رضي الله عنه : كان أقرب الناس هديا ودلا وسمتا برسول الله صلى الله عليه وسلم بن مسعود رضي الله عنه حتى يتوارى منا في بيتهولقد علم المحفوظون من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم أن ابن أم عبد رضي الله عنه هو من أقربهم إلى الله زلفى
D’après ‘Abder Rahman Ibn Yazid : Nous sommes allés voir Houdheyfa (qu’Allah l’agrée) et nous lui avons dit : Informe nous à propos de la personne qui est la plus proche du Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) au niveau de la voie qu’il suit et de son comportement afin que nous prenions de lui et que nous entendions la science de lui. Houdheyfa (qu’Allah l’agrée) a dit : La personne qui était la plus proche du Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) au niveau de la voie qu’il suit, au niveau du comportement et au niveau de l’apparence est Ibn Mas’oud (qu’Allah l’agrée). Ceci est ce que nous voyons de lui jusqu’à ce qu’il rentre chez lui (1). Certes les préservés parmi les compagnons du Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) savent que Ibn Oumi ‘Abd (qu’Allah l’agrée) (2) fait partie de ceux d’entre eux qui sont les plus proches d’Allah.
Comprendre ce hadith2 points d’explication · lecture 1 min
C’est à dire que ce témoignage concernant Ibn Mas’oud (qu’Allah l’agrée) concerne ce que Houdheyfa (qu’Allah l’agrée) voyait de lui mais par contre une fois qu’il était chez lui et qu’il ne le voyait pas il ne sait pas quelle était sa situation.
C’est le surnom de ‘Abdallah Ibn Mas’oud (qu’Allah l’agrée).