عن عمرو بن عبسة رضي الله عنه قال : أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت : يا رسول الله ! من تبعك على هذا الأمر ؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : حر وعبد قلت : ما الإسلام ؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : طيب الكلام وإطعام الطعام قلت : ما الإيمان ؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : الصبر والسماحة قلت : أي الإسلام أفضل ؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : من سلم المسلمون من لسانه ويده قلت : أي الإيمان أفضل ؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : خلق حسن قلت : أي الصلاة أفضل ؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : طول القنوت قلت : أي الهجرة أفضل ؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : أن تهجر ما كره ربك
D’après ‘Amr Ibn ‘Abassa (qu’Allah l’agrée) : Je me suis rendu auprès du Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) et je lui ai dit : Ô Messager d’Allah ! Qui t’a suivi dans cette chose ? (1) Le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Un homme libre et un esclave ». (2) J’ai dit : Qu’est ce que l’Islam ? Le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Dire des bonnes paroles et offrir à manger ». J’ai dit : Qu’est-ce que la foi ? Le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « La patience et la tolérance ». J’ai dit : Quel est le meilleur Islam ? Le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « C’est le fait de préserver les musulmans de sa langue et de sa main ». (3) J’ai dit : Quelle est la meilleure foi ? Le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Le bon comportement ». J’ai dit : Quelle est la meilleure prière ? Le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Celle durant laquelle on reste longtemps debout ». J’ai dit : Quelle est la meilleure hijra ? (4) Le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Que tu délaisses ce que ton Seigneur déteste ».
Comprendre ce hadith4 points d’explication · lecture 1 min
C’est à dire dans cette religion à laquelle tu appelles.
Cette scène a eu lieu au début de la prophétie et l’homme libre était Abou Bakr (qu’Allah l’agrée) et l’esclave était Bilal (qu’Allah l’agrée).
C’est à dire de ne pas leur porter atteinte physiquement avec ta main ni de porter atteinte à leur honneur avec tes paroles.
En arabe, le terme hijra signifie le fait de délaisser quelque chose et il est généralement utilisé pour désigner le fait de délaisser une terre non-musulmane pour aller vivre sur une terre musulmane.