عن عائشة رضي الله عنها قالت كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول في ركوعه وسجوده » سبحانك اللهم ربنا وبحمدك اللهم اغفر لي » (صحيح البخاري، حديث رقم ٧٩٤)
D’après ‘Â’isha رضي الله عنها : Le Prophète صلى الله عليه وسلم disait, dans son inclinaison (roukû‘) et sa prosternation (soujoud) :« Subhânaka Allâhumma Rabbana wa bihamdika, Allâhumma-ghfir li » (« Gloire et pureté à Toi, ô Allah notre Seigneur, et par Ta louange ! Ô Allah, pardonne-moi. »)
Comprendre ce hadithlecture 1 min
Une invocation concise et complète : Cette formule réunit la glorification d’Allah عز وجل (tasbîh), la louange (hamd), et la demande de pardon (istighfâr). Elle enseigne que le croyant doit combiner reconnaissance et humilité devant son Seigneur.
Dans le roukû‘ et le soujoud : Le Prophète صلى الله عليه وسلم répétait cette invocation dans les deux positions les plus marquées par l’humilité, renforçant ainsi la soumission totale du serviteur à Allah عز وجل.